West End et West Bay
L’ouest de l’île est divisé en deux secteurs, West End (nord) et West Bay (sud). Il est possible de se rendre à West End à partir de West Bay, soit par la plage (environ 30-45 minutes à pieds) ou soit par [bateau-taxi] (3$ US en 2008). À noter qu'il ne s'agit pas d'une plage en continu qui relie les deux endroits, il y a quelques obstacles à contourner.
La plage de West Bay, d’une longueur de presque [un kilomètre], est développé touristiquement (sans l'être trop, par contre!). On y trouve principalement de petits hôtels (quelques-uns de 100 chambres +), restaurants, centres de plongée, bureaux d’excursions et quelques vendeurs itinérants (ils ne sont pas achalants et si on dit non et bien ils s’en vont).
Entre la zone West Bay et West End, il y a quelques habitations, mais c’est généralement assez sauvage... mais pour combien de temps? Car ce n’est pas les constructions qui manquent à Roatan. Cette destination semble être en plein essor!
Ah oui! nous avons vu le parfait « chalet dans le sud ». On peut toujours rêver 
West End un tout petit village, près de la mer, dont les routes sont en sable (difficile à circuler durant les journées de pluie, glissant!). Il y a plusieurs hôtels, restaurants, centres de plongée et quelques boutiques de souvenir. Nous y sommes allés en avant midi et c'était plutôt tranquille, comme si les gens avaient trop fêté la veille :o)
Un restaurant recommandé pour ceux qui aiment les fruits de mer à prix abordables, le resto[Eagle Ray's Bar & Grill]. Voir le [Menu].
Un peu plus au nord, il y a la plage de Half Moon Bay. Pour ceux qui ont beaucoup de sous à dépenser et qui désirent faire quelques choses d'uniques, et bien, il y a un bathyscaphe qui peut descendre deux personnes à plus de 2000 pieds sous l'eau. Une aventure que nous aurions bien aimé faire, mais le prix est, disons, hors de nos moyens! Visiter leur site web à http://www.stanleysubmarines.com/
Anthony's key
Nous avons visité Anthony's key lors de notre balade en Jeep. C'est un endroit très sympathique avec un hôtel située sur une toute petite île, très charmant d'ailleurs. Il y a une marina avec un centre de plongée (PADI 5-star Gold) très bien équipé dont une chambre hyperbare et une clinique. On y trouve aussi un centre d'interprétation de la vie marine. C'est à Anthony's key que l'on va pour l'excursion de nage avec les dauphins. Deux excursions: nager avec les dauphins ($84, minimum 13 ans) et plongée ($112) à 5 minutes de bateau de la marina avec un guide et un photographe.